아래는 한국인이 자주 틀리는 일본어 표현 TOP 20에 대해
일본어 문장 + 로마자 발음 + 한국어식 발음을 함께 정리한 버전입니다.
그대로 읽기만 해도 말하기 연습이 가능한 실전 회화표로 활용해보세요 😊
✅ 한국인이 자주 틀리는 일본어 표현 TOP 20 (발음 포함)
1. ❌ こんにちは → ✔️ こんばんは
- ✔️ こんばんは
- 로마자: Konbanwa
- 한국어 발음: 콘반와
- 💡 저녁 인사는 “こんにちは”가 아니라 “こんばんは”!
2. ❌ 元気ですか？ → ✔️ お元気ですか？
- ✔️ お元気ですか？
- 로마자: Ogenki desu ka?
- 한국어 발음: 오겐키 데스카?
- 💡 “お”를 붙여야 더 정중한 인사!
3. ❌ わたしが ○○です → ✔️ わたしは ○○です
- ✔️ わたしは パクです (저는 박입니다)
- 로마자: Watashi wa Paku desu
- 한국어 발음: 와타시와 파쿠 데스
4. ❌ だいじょうぶじゃない → ✔️ だいじょうぶです
- ✔️ だいじょうぶです (괜찮습니다)
- 로마자: Daijoubu desu
- 한국어 발음: 다이조부 데스
5. ❌ あなた → ✔️ 생략 or 이름 + さん
- ✔️ ○○さん
- 로마자: ○○san
- 한국어 발음: ○○상
- 💡 “아나타”는 잘 안 씁니다! 이름 + 상이 기본이에요.
6. ❌ ちょっと待って → ✔️ 少々お待ちください
- ✔️ 少々お待ちください
- 로마자: Shoushou omachi kudasai
- 한국어 발음: 쇼쇼오 오마치 쿠다사이
7. ❌ 食べたいですか？ → ✔️ 何が食べたいですか？
- ✔️ 何が食べたいですか？
- 로마자: Nani ga tabetai desu ka?
- 한국어 발음: 나니가 타베타이 데스카?
8. ❌ ありがとうございます → ✔️ ありがとうございます
- ✔️ ありがとうございます
- 로마자: Arigatou gozaimasu
- 한국어 발음: 아리가토 고자이마스
9. ❌ わかりません！ → ✔️ ちょっとわかりません
- ✔️ ちょっとわかりません
- 로마자: Chotto wakarimasen
- 한국어 발음: 촛토 와카리마센
10. ❌ ほんとう？ → ✔️ 本当ですか？
- ✔️ 本当ですか？
- 로마자: Hontou desu ka?
- 한국어 발음: 혼토 데스카?
11. ❌ いらない！ → ✔️ 結構です / 大丈夫です
- ✔️ 結構です
- 로마자: Kekkou desu
- 한국어 발음: 켁코 데스
- ✔️ 大丈夫です
- 로마자: Daijoubu desu
- 한국어 발음: 다이조부 데스
12. ❌ おいしそう！ → ✔️ おいしそうですね！
- ✔️ おいしそうですね！
- 로마자: Oishisou desu ne!
- 한국어 발음: 오이시소우 데스네!
13. ❌ おいしい？ → ✔️ おいしいですか？
- ✔️ おいしいですか？
- 로마자: Oishii desu ka?
- 한국어 발음: 오이시이 데스카?
14. ❌ わかる？ → ✔️ わかりますか？
- ✔️ わかりますか？
- 로마자: Wakarimasu ka?
- 한국어 발음: 와카리마스카?
15. ❌ どうして？ → ✔️ なぜですか？
- ✔️ なぜですか？
- 로마자: Naze desu ka?
- 한국어 발음: 나제 데스카?
16. ❌ しつれい！ → ✔️ 失礼します / 失礼しました
- ✔️ 失礼します
- 로마자: Shitsurei shimasu
- 한국어 발음: 시츠레이 시마스
- ✔️ 失礼しました
- 로마자: Shitsurei shimashita
- 한국어 발음: 시츠레이 시마시타
17. ❌ いいえ → ✔️ 大丈夫です
- ✔️ 大丈夫です
- 로마자: Daijoubu desu
- 한국어 발음: 다이조부 데스
18. ❌ いくらですか？ → ✔️ これ、いくらですか？
- ✔️ これ、いくらですか？
- 로마자: Kore, ikura desu ka?
- 한국어 발음: 코레, 이쿠라 데스카?
19. ❌ 今、いい？ → ✔️ 今、お時間よろしいですか？
- ✔️ 今、お時間よろしいですか？
- 로마자: Ima, ojikan yoroshii desu ka?
- 한국어 발음: 이마, 오지칸 요로시이 데스카?
20. ❌ じゃあね → ✔️ さようなら / また会いましょう
- ✔️ さようなら
- 로마자: Sayounara
- 한국어 발음: 사요나라
- ✔️ また会いましょう
- 로마자: Mata aimashou
- 한국어 발음: 마타 아이마쇼오
🎌 마무리 꿀팁
- “ちょっと(촛토)”, “お〜ください(오~쿠다사이)”, “〜ですか(데스카?)” 같은 표현만 잘 써도 훨씬 부드럽고 자연스럽습니다!
- 일본어는 정중함이 말투에서 가장 중요해요.
- 같은 말도 억양, 표현만 조금 바꾸면 전혀 다른 인상이 됩니다.
📚 이제부터는 틀리기 쉬운 표현을 ‘말할 수 있는 실전 회화’로 바꿔서 연습해보세요!
작은 변화가 일본어 회화 실력의 큰 차이를 만듭니다. 💪🇯🇵💬