일본 음식점에서 주문할 때 유용한 표현 총정리

by

일본 여행 중 꼭 빠질 수 없는 즐거움, 바로 현지 음식점 방문이죠!
하지만 주문할 때 말문이 막히면 당황할 수 있어요.
그래서 이번엔 일본 음식점에서 실제로 사용할 수 있는 유용한 표현 40개를 상황별로 정리했어요.
일본어 원문 + 로마자 발음 + 한국어식 발음 표기까지 함께 정리했으니
처음 일본어를 접하는 분도, 그대로 읽기만 하면 OK! 😊

✅ 1. 입장할 때

  1. 어서 오세요
    👉 いらっしゃいませ
    Irasshaimase / 이랏샤이마세
  2. 몇 분이세요?
    👉 何名様ですか？
    Nan-mei sama desu ka? / 난메이 사마 데스카?
  3. 두 명이에요
    👉 二人です
    Futari desu / 후타리 데스
  4. 자리 있나요?
    👉 席は空いてますか？
    Seki wa aitemasu ka? / 세키와 아이테마스카?
  5. 금연석으로 부탁해요
    👉 禁煙席をお願いします
    Kinen seki o onegaishimasu / 킨엔 세키 오 오네가이시마스

✅ 2. 메뉴 요청 & 질문

  1. 메뉴판 주세요
    👉 メニューをください
    Menyū o kudasai / 메뉴 오 쿠다사이
  2. 영어 메뉴 있어요?
    👉 英語のメニューはありますか？
    Eigo no menyū wa arimasu ka? / 에이고노 메뉴와 아리마스카?
  3. 추천 메뉴는 뭐예요?
    👉 おすすめは何ですか？
    Osusume wa nan desu ka? / 오스스메와 난데스카?
  4. 이건 뭐예요?
    👉 これは何ですか？
    Kore wa nan desu ka? / 코레와 난데스카?
  5. 어떤 요리가 인기 많아요?
    👉 人気のある料理はどれですか？
    Ninki no aru ryōri wa dore desu ka? / 닝키노 아루 료오리와 도레 데스카?

✅ 3. 주문할 때

  1. 이거 하나 주세요
    👉 これを一つください
    Kore o hitotsu kudasai / 코레 오 히토츠 쿠다사이
  2. 같은 걸 두 개 주세요
    👉 同じものを二つください
    Onaji mono o futatsu kudasai / 오나지 모노 오 후타츠 쿠다사이
  3. 맵지 않게 해주세요
    👉 辛くしないでください
    Karakushinaide kudasai / 카라쿠 시나이데 쿠다사이
  4. 덜 짜게 해주세요
    👉 塩分を少なくしてください
    Enbun o sukunaku shite kudasai / 엠분 오 스쿠나쿠 시테 쿠다사이
  5. 알레르기 있어요 (○○)
    👉 ○○アレルギーがあります
    ○○ arerugī ga arimasu / ○○ 아레루기이 가 아리마스

✅ 4. 음료 & 추가 주문

  1. 물 주세요
    👉 お水をください
    Omizu o kudasai / 오미즈 오 쿠다사이
  2. 따뜻한 차 주세요
    👉 温かいお茶をください
    Atatakai ocha o kudasai / 아타타카이 오챠 오 쿠다사이
  3. 맥주 한 잔 주세요
    👉 ビールを一杯ください
    Bīru o ippai kudasai / 비이루 오 입파이 쿠다사이
  4. 숟가락 주세요
    👉 スプーンをください
    Supūn o kudasai / 스푸운 오 쿠다사이
  5. 조금만 더 주세요
    👉 もう少しください
    Mō sukoshi kudasai / 모오 스코시 쿠다사이

✅ 5. 식사 중 요청 표현

  1. 아직 안 나왔어요
    👉 まだ来ていません
    Mada kite imasen / 마다 키테 이마센
  2. 잘 먹고 있어요
    👉 美味しいです！
    Oishii desu! / 오이시이 데스!
  3. 이거 정말 맛있어요
    👉 これはとても美味しいです
    Kore wa totemo oishii desu / 코레와 토테모 오이시이 데스
  4. 천천히 주세요
    👉 ゆっくりでいいです
    Yukkuri de ii desu / 윳쿠리 데 이이 데스
  5. 지금 주문할게요
    👉 注文お願いします
    Chūmon onegaishimasu / 츄몬 오네가이시마스

✅ 6. 계산 & 퇴장

  1. 계산할게요
    👉 お会計をお願いします
    Okaikei o onegaishimasu / 오카이케이 오 오네가이시마스
  2. 따로 계산할 수 있어요?
    👉 別々に払えますか？
    Betsubetsu ni haraemasu ka? / 베츠베츠니 하라에마스카?
  3. 현금만 되나요?
    👉 現金だけですか？
    Genkin dake desu ka? / 겐킨 다케 데스카?
  4. 카드 되나요?
    👉 カード使えますか？
    Kaado tsukaemasu ka? / 카아도 츠카에마스카?
  5. 영수증 주세요
    👉 領収書をください
    Ryōshūsho o kudasai / 료오슈쇼 오 쿠다사이

✅ 7. 특수 상황 & 도움 요청

  1. 아이 메뉴 있어요?
    👉 子供用のメニューはありますか？
    Kodomo-yō no menyū wa arimasu ka? / 코도모요오 노 메뉴와 아리마스카?
  2. 채식 가능한가요?
    👉 ベジタリアン料理はありますか？
    Bejitarian ryōri wa arimasu ka? / 베지타리안 료오리와 아리마스카?
  3. 고기 빼주세요
    👉 お肉を抜いてください
    Oniku o nuite kudasai / 오니쿠 오 누이테 쿠다사이
  4. 예약했어요
    👉 予約しました
    Yoyaku shimashita / 요야쿠 시마시타
  5. 몇 시까지 영업하나요?
    👉 何時まで営業していますか？
    Nanji made eigyō shiteimasu ka? / 난지 마데 에이교오 시테이마스카?

✅ 8. 마지막 인사

  1. 잘 먹었습니다
    👉 ごちそうさまでした
    Gochisousama deshita / 고치소사마데시타
  2. 정말 맛있었어요
    👉 とても美味しかったです
    Totemo oishikatta desu / 토테모 오이시캇타 데스
  3. 다시 올게요
    👉 また来ます
    Mata kimasu / 마타 키마스
  4. 친절하게 대해 주셔서 감사합니다
    👉 親切にしてくれてありがとうございます
    Shinsetsu ni shite kurete arigatou gozaimasu / 신세츠니 시테 쿠레테 아리가토 고자이마스
  5. 안녕히 계세요
    👉 さようなら
    Sayōnara / 사요나라

📝 정리 팁

  • 📌 “오네가이시마스(お願いします)”는 예의 있는 요청 표현!
  • 📌 “쿠다사이(ください)”는 ‘주세요’의 정중한 표현이에요.
  • 📌 식당에서는 크게 말하기보단 정중하고 조용한 어투가 매너랍니다.

🎌 일본 음식점에서는 간단한 한 마디 일본어로 여행의 질이 확 올라갑니다!
이제부터는 자신 있게 “코레오 히토츠 쿠다사이!” 해보세요.
말 한마디로 현지인처럼 자연스럽게 식사 주문 성공! 🍜🍣🍢